Thursday, July 12, 2007

Soy CosteÑa!! y mas ná



SOMOS COSTEÑOS Y MÁS NÁ!!!!!!!!

Querida comunidad Colombiana y del mundo: Inspirado en las miles de confusiones y jocosas conversaciones que hemos vivido a lo largo de todos estos años en diferentes partes del país, y cansado de dar explicaciones de porqué la pluma es la llave del agua (faucet), el bollo es una envoltura de maíz(o de harina en el peor de los casos) que se come, y otras cosas mas grotescas aún, me permito remitirles este documento, para que los cachacos (bogotanos) y en general todo pobre cristiano de este mundo pueda entender a los costeños en nuestro sabroso, pero sabrosísimo hablar!! En BARRANQUILLA, SANTA MARTA, SINCELEJO, CARTAGENA, LA GUAJIRA, MONTERÍA, VALLEDUPAR Y EN LOS DEMÁS MUNICIPIOS DE LA SABROSÍSIMA COSTA...

No colgamos la ropa, la GUINDAMOS.No encendemos el bombillo o la luz, prendemos el FOCO.No cerramos la llave, cerramos LA PLUMA.No acomodamos, sino que EMBUTIMOS (y si estamos de prisa lo ZAMPAMOS).No nos cortamos el cabello, "NOS PEGAMOS LA MOTILADA".No tenemos cabello sino PELO. No existe el protagonista de la película sino "EL CHACHO".No nos damos cuenta de las cosas, "nos pillamos la jugada".No lustramos zapatos, los embetunamos.Aquí no se trabaja se "CAMELLA". En la costa colombiana.............. No Comemos torta, comemos PUDÍN.No comemos banano, comemos GUINEO...por lo tanto no se come mote de banano sino GUINEO MACHUCAO o CAYEYE (Sólo en Sta Mta).No comemos salpicón, sino TUTI-FRUTI.No comemos sandía sino PATILLA.No comemos maduro, sino PLÁTANO AMARILLO.No se come jalea, se come “DULCE”.No se hace “hogao”, se hace GUISO. No comemos “Callos a la Madrileña”, sino MONDONGO GUISAO.En la costa no se comen tamales, se comen PASTELES y HAYACAS. No se come “pega” o “pegao”, se come CUCAYO. No se come pescado al carbón, se come CABRITO.No se comen fríjoles rojos sino “ZARAGOZA” Tampoco se comen fríjoles blancos sino “PALOMITOS”No se forman problemas se "ARMA EL BOLOLÓ" Aquí no hay fiestas con desorden, sino DESPELUQUES...En Carnavales no se tira harina, sino “MAIZENA”.No hay tabladas o bailes populares, hay “Verbenas” o “Casetas”. Y Siguiéndoles el cuento, en LA COSTA.... No hay chinos, chavos, chavales, chamacos, chamos, chicos, pibes o niños, hay PELAITOS.No hay señores, hay MANES. No hay muchachas chuscas, bonitas o lindas, hay "BOLLITOS".No decimos "es bonita" sino "TA´BUENA!".No recibimos dinero suelto, recibimos MENUDO.Cuando pagamos no recibimos el “cambio” sino EL VUELTO.No se tiene hambre, se tiene FILO.No tenemos ventilador, tenemos ABANICO.No usamos tapetes, usamos ALFOMBRAS.No hacemos "pipí" en la taza, sino en el INODORO.No usamos esferos o bolígrafos, usamos LAPICEROS.No damos una bofetada, damos una TROMPÁ o una GARNATÁ.No nos apresuramos sino que "PUYAMOS EL BURRO". En la preciosa COSTA: Las mujeres no usan capúl, usan CHINA. A las niñas no se les hacen colitas, sino MOÑITOS.Las mujeres no usan cucos o panties, usan MORUNO o PANTALETAS.No se usan calcetines, se usan "medias".Las mujeres no usan diadema, usan BINCHA, y...ellas no Lavan los trastos, los platos, o la losalavan los CHISMES.Y además de galones usamos CALAMBUCOS.La ropa no se remoja en platones sino en PONCHERAS. Y entre otras cosas, un carro COSTEÑO: No tiene exhosto, tiene MOFLE.No tiene parabrisas, tiene LIMPIABRISAS.No tiene timón, tiene CABRILLA.No hacemos un “pare”, hacemos una ESCUADRA. Los hombres no tienen testículos, tienen CHÁCARAS o GUEVOS.No conversan, HABLAN MIERDA... o PAJA.No hacemos "pipi" sino que "ECHAMOS LA MEADA".El costeño No molesta, JODE!.No se ríe, SE CAGA DE LA RISA.No se equivoca, SE LAS CAGA.No tiene amante, tiene QUERÍA.En la costa no hay amigos, hay LLAVES o PRIMOS (Sólo en La guajira).No hay algarabía, hay RECOCHA y... EL COSTEÑO: No se enoja, se EMPUTA.Esta pequeñísima recopilación de nuestro "lenguaje" costeño es una muestra de la gran diversidad de expresiones (y confusiones) que se encuentran al interior de nuestro sabroso idioma. Por ello los invito a continuar esta labor y a complementarla, puede que el día de mañana publiquemos un diccionario (quién sabe). En las universidades y colegios de la costa... No nos rajan NOS LA ENTIERRAN.No usamos soplete o copialina sino "MACHETE".No hay suertudos sino LECHOSOS o LECHEROS.No hay profesores cuchilla sino YARDAS. No hay colaboradores, lamberícas o chupa medias sino LAMBONES.En los colegios no hay profesoras sino “SEÑOS”.No hay niños índigos, hiperactivos o caspas sino CALÍLLAS. En la costa... No hay conchudos sino "CULO E´ LISOS" "CARA E PERROS" o CARONES.No se va en grupo sino en COMBO, en PATOTA.No hay gente creída sino gente FARTA o BOLLONA(La mayoría está en Barranquilla).No hay gente ordinaria o corriente sino CORRONCHA o CORÁL (este último término sólo para Barranquilla). ...Además el costeño... No se mete una borrachera sino una PEA...(por lo tanto no se está “jincho” ebrio o borracho sino peao!).No hay goterero sino GORRERO.No sólo se dan correazos sino JUETAZOS o PENCAZOS (LAPOS).No se toman unos tragos sino unos DRINKS (Sólo en Barranquilla) o Se “MÁMA RON”En la costa no hay licor adulterado sino “TRAGO COCOCHO”.No se toman cervezas o polas, se toman unas FRÍAS! El costeño no se “prende”, se pone 3-15 o en Temple!!No hay “colados” en la fiesta o gente “no invitada” sino “PATOS”. ...Y cuando éramos pelaitos ... No jugábamos a la golosa o al avión sino a la PEREGRINA .No brincábamos cuerda sino CABUYA.No jugábamos canicas sino BOLITA UÑITA o BOLICHE (sólo en Santa Marta).No llenábamos álbumes con estampitas sino con Caramelos o con Numeritos (Sólo en Sta Mta).No decíamos groserías, sino “PLEBEDADES” Las pelaítas no jugaban con Jueguitos de Té sino con CHOCORITOS.Y no se jugaba a “la comidita” sino al “SANCOCHITO” Los costeños... No nos ponemos pantuflas sino las CHANCLETAS.No atamos con cuerda sino con PITA.No hacemos gesticulaciones sino MORISQUETAS.No vamos al after party sino de PERNICIA. En la costa la gente... No tiene el cabello crespo sino "EL PELO CUCÚ” o ÑONGO o el PELO MALO.No se está sin plata sino "sin cinco" o “MONDAO”.No es un tronco o mal jugador en el fútbol sino una MALETA.No es un don nadie sino un PELAGATO.No hace las cosas a medias, las CHAMBONEA Y cuando las hace mal no las disimula, sino que las EMBARAJA o las EMPARAPETA.No conciente sino que PECHICHA...por lo tanto no hay gente consentida sino PECHICHONA. EN LA COSTA: No decimos panal de abejas sino PARACO.No decimos prostituta sino COLLA.No solo pasamos trapero sino también MECHA.No tenemos árboles sino PALOS. Tampoco plantas sino MATAS.Los costeños no se besan, se MARTILLAN, se ENTROMPAN, se TRILLAN o se ARRUMAN (éste último sólo en Valledupar)No se dice sí, Se dice "je" (en casi todas las provincias y municipios).No se dicen puchecas, senos, pomelos, naranjas, sino TETAS.No se dice Vagina o Cuca sino CHUCHA, CONCHA, PEPITA o COROTA (Sólo en la guajira)El costeño no tiene trasero, cola o pompis, tiene FUNDILLO o BICHO(Sólo en Barranquilla).No se dice estoy lleno, sino ESTOY JATTO. No se dice compuesto, bastimento, sino Vitualla. El costeño( y en particular en Barranquilla) se utiliza la palabra FULL como equivalente para “muy” o mucho, por ejemplo:Muy chévere o divertido: FULL BACANO o FULL LA VERGA!!Muy mal: FULL BARRO!!Muy aburridor: FULL JOPO!!Muy lleno: Está FULL!!! EN FIN, LOS COSTEÑOS SOMOS REALMENTE ORIGINALES. "Siéntete orgulloso de ser costeño"! (si lo eres realmente, de sangre y corazón), y no dejes de expresarte, pensar y actuar como tal!!!Pasa este mensaje a todos tu amigos costeños y aquellos que no lo son...para que cuando hablen con nosotros nos entiendan!
AYYYY....YO SOY EL COSTEÑO ALEGRE QUE SIEMPRE CANTA PARA OLVIDAR...UN MONTON DE COSAS TRISTES QUE SIEMPRE LLEGAN AL CORAZON...EL MISMO QUE SE EMBORRACHA DE CUALQUIER FORMA PA FESTEJAR...EL AVANCE DE LA VIDA...O LOS PRELUDIOS DE UN GRAN AMOR...EL SABANERO ESE SOY YO...

http://www.youtube.com/watch?v=_ukj6EqFltM

No te Adivino.. te siento en mi piel


Vamos amiga mía, por los parados ríos del Asia a calmar esta sed de cuatro siglos con el sudor de todos los caballos. Pondremos las manos sobre el color de la península ibérica para salir dentro de la sangre el nacimiento de tus palabras. Y despertaremos a Siberia de su insondable sueño perturbado apenas por milenarias tempestades geológicas.

Vámos a pasear, callada amiga, antes de que la muerte venga a torcer el rumbo de nuestros huesos." Gabito..
Excelente lectura, escritor costeÑo asi es....

hoy en medio de la tarde, en medio de las risas me han pedido que enseÑe espaÑol, y es que se dice que el espaÑol que se habla en Colombia es el "mejor", mucho mas que el de la madre patria, y yo decia madre mia, como sera posible?...
sera que acaso no me habran oido hablar o no entienden lo que digo, eso ha de ser, ay ay estos gringos carachas....
estuve analizando con mis hermanas, que hablamos la misma lengua pero que las expresiones tan distintas de region a region en mi pais, y por supuesto de pais a pais...
que mucho cuidado no digas concha, ni papaya, ah ojo con decir coger, sobar, etc etc...ah la vida es un carnaval y una gran Babel...
hoy hace calor, talvez maÑana llueva, las rosas necesitan podarse, arar la tierra, cortar el cesped, son tantas cosas que hay que hacer...
dias como hoy, que presento a mi hijo a mis compaÑeros de trabajo, crezco unas 55 pulgadas, y eso es bastante eh!!... pero es tan guapo, bien portado, inteligente, responsable..que verdaderamente creo es una bendicion!!..y cada vez que le veo..digo VIDA que buena has sido conmigo, las he visto maduras pero tu me has sabido recompensar....
Hay cruces que se llevan mas ligeras si se les pone el toque de humor, un toque de optimismo, nada de palmaitas en el hombro y mucho menos despertar la compasion!..que va...
Son dias como hoy...como los que nos esperan aprendiendo el uno del otro, que digo que suerte conocerte, que suerte tenerte hoy....
Sera suerte? sera destino? no se....la vida y Dios se muestran en unas maneras muy extraÑas.....se sigue, se tiene fe..y se echa pa delante...
es viernes en pocas horas, queda poco tiempo para Octubre...hay que apretar, mas fuerza de voluntad.......

Mensaje en Una Botella

" No te adivino, te siento y te presiento, en la cercania de nuestra lejania, en las estrellas del firmamento, en la luna que hoy asoma a mi ventana, que tu beso y pensamiento deja cada noche en mi almohada"..

" dicen que el amor embellece, anima y hace que la vida pase asi..ligera, como pluma viajera en los mares de poesia, ay cuanta alegria le das tu al alma mia"..

" me gusta escribir, ojala pudiese yo, mejor no adivinar, vivir solo hay que vivir,...lo demas se va tejiendo con tiempo y muchas mucha paciencia..

"Te oigo pronunciar mi nombre, te adivino cerca, y es tu voz la que me arrulla" bendita inocencia, es la sangria!!

Aborigen